Теория коммуникативной нормы в современной лингвистике

Ключевые слова: норма, речь, постулаты речевого общения, коммуникативные качества хорошей речи

  1. Понятие коммуникативной нормы определяется исследователями по-разному (в зависимости от аспекта рассмотрения речи – статического или динамического): как правила отбора языковых средств и построения высказываний (текстов) [Анисимова 1987: 3], как правила речевого поведения [Захарова 2001: 177], как соответствие правилам ведения разговора (например, максимам Грайса) и правилам построения текста того или иного типа [Маслова 1992: 366].
  2. В качестве составляющих коммуникативной нормы исследователи выделяют не только нормы стилистические и жанровые, но и нормы использования невербальных средств [Ипполитова и др. 2004: 175; Анисимова 1988: 65]; языковые нормы «в чистом виде» и внелингвистические элементы (базовые знания о существующих и/или существовавших ранее культурных концептах данной языковой среды, о стандартных способах структуризации и категоризации понятийного пространства и т.п.). В результате понятие коммуникативной нормы оказывается «довольно расплывчато» [Новикова 2006: 94].
  3. В качестве еще одного компонента коммуникативной нормы называют этикетные нормы (правила речевого этикета) и – шире – этические [Захарова 2001: 178; Виноградов 1996: 126]. Однако существует иная точка зрения, согласно которой не этические нормы входят в коммуникативные и подчиняются им, а «…коммуникативные нормы «подчиняются» этическим: если эти нормы вступают в противоречие, то приоритет должен принадлежать этическим нормам…» [Ипполитова и др. 2004: 165]. В итоге признается взаимосвязь этических и коммуникативных норм и тот факт, что разделить их можно условно.
  4. Принципы и постулаты речевого общения (именно к ним обращаются исследователи при описании коммуникативной нормы) содержательно близки коммуникативным качествам хорошей речи. Например, один из постулатов «катего­рии качества» Г.П. Грайса (не говори того, для чего у тебя нет достаточных оснований); «постулат релевантности» (не откло­няйся от темы, говори по существу [Грайс 1985: 222]), «принцип последовательности» (релевантности ответной реплики) [Введенская и др., 2000: 173] связаны с коммуникативным качеством логичности как соблюдением в речи законов формальной логики (именно так по­нимается логичность в [Голуб, Розенталь 1997: 18]).
  5. Если коммуникативную норму не отождествлять с коммуникативно-прагматической, выделяемой в рамках современной культуры речи и соответствующей ее коммуникативному аспекту, а понимать эту норму широко как норму общения, то она может быть рассмотрена в качестве системы таких норм, как: культурно-речевая норма (норма языка и норма речи) и норма использования паралингвистических средств общения. Последний тип нормы рассматривается в составе коммуникативной нормы на том основании, что «хотя паралингвистич. средства, не входя в систему языка, не являются и речевыми единицами, тем не менее речевое сообщение не может быть фактом коммуникации без паралингвистич. сопровождения» [БЭС 1998: 367]. Взаимосвязь этой нормы с нормой речи проявляется в существовании фонационных паралингвистических средств, к которым относят тембр речи, ее темп, громкость, типы заполнителей паузы, мелодические явления и которые неотделимы от вербальных средств.

Норма языковая понимается традиционно как «совокупность наиболее устойчивых традиционных реализаций языковой системы, отобранных и закрепленных в процессе общественной коммуникации» [БЭС 1998: 337].

В рамках речевой нормы в зависимости от аспекта рассмотрения речи можно выделить нормы текстовые и нормы речеповеденческие.  Текстовые нормы – это правила построения письменного или устного текста, обеспечивающие его связность, цельность, адекватность авторской интенции, а также среднестатистические языковые характеристики текстов определённой стилевой, жанровой и индивидуально-стилевой принадлежности. Речеповеденческие нормы – правила речевой деятельности (речевого поведения), исторически сложившиеся в том или ином социуме.

На основе сопоставления коммуникативных качеств хорошей речи и постулатов речевого общения в рамках речевой нормы (и текстовой, и речеповеденческой) можно выделить следующие тесно связанные между собой типы норм: нормы функционально-стилистическая и жанровая, ситуативная, информационно-речевой, логико-речевая (формально-логическая и предметно-логическая), этико-речевая и эстетико-речевая.

Коммуникативная норма
Коммуникативная норма

Таким образом, коммуникативная норма представляет собой систему норм, описание и уточнение которой в наше время чрезвычайно актуально.

ЛИТЕРАТУРА

Анисимова 1987 – Анисимова, Е.Е. Нормативность речи в аспекте коммуникативной лингвистики [Текст] // Вопросы системной организации речи: Сб. ст. / Под ред. Н.К. Гарбовского. – М.: Изд-во МГУ, 1987. – С.3-9.

Анисимова 1988 –  Анисимова, Е.Е. Коммуникативно-прагматические нормы [Текст] // Филологические науки. – 1988. – № 6. – С.64-69.

БЭС 1998 – Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – С.367.

Введенская и др. 2000 – Введенская, Л.А., Павлова, Л.Г., Кашаева, Е.Ю. Русский язык и культура речи: Учеб. пособие для вузов. – Ростов н/Д.: Изд-во «Феникс», 2000.

Виноградов 2006 – Виноградов, С.И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи [Текст] // Культура русской речи и эффективность речевого общения. – М.: Наука, 1996. – С.121-152.

Голуб, Розенталь 1997 –  Голуб, И.Б., Розенталь, Д.Э. Книга о хорошей речи. – М.: Культура и спорт, ЮНИТИ, 1997.

Грайс 1985 – Грайс, Г.П. Логика и речевое общение [Текст] // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика.  – М.: Прогресс, 1985.  – С.217-237.

Захарова 2001 – Захарова, Е.П. Коммуникативные категории и нормы [Текст] // Хорошая речь / О.Б. Сиротинина, Н.И. Кузнецова, Е.В. Дзякович и др.: Под ред. М.А. Кормилицыной и О.Б. Сиротининой. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2001. – С.163-179.

Ипполитова и др. 2004. – Ипполитова, Н.А., Князева, О.Ю., Савова, М.Р. Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. Н.А. Ипполитовой. – М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2004.

Маслова 1992 – Маслова, В.А. Онтологические и психолингвистические аспекты экспрессивности текста: Дис. … докт. филол. наук. – Минск, 1992.

Новикова 2006 – Новикова, Н.С. Коммуникативная норма и лингвистические проблемы межкультурной коммуникации [Текст]  // Филологические науки. – 2006. – № 2. – С.93-100.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector